news

2060/2009

sábado

SET.12

Redacção: António Sousa, Nuno Pedro, Raquel Silva, Isabel Santos e Falco Fernandes

FESTROIA

Festival Internacional de Cinema Setúbal

4 a 13 de Setembro

 

Palmarés

 

KIELLETTY HEDELMÄ, de seu título original,

com o título internacional FORBBIDDEN FRUIT

e FRUTO PROIBIDO,na tradução portuguesa,

do finlandês Dome Karukoski,

recebeu o Golfinho de Ouro para Melhor Filme,

o Golfinho de Prata para Melhor Actriz

(Amanda Pilke) e o Prémio CICAE

 

PRÉMIOS DE JÚRIS PARTICULARES

 

PRÉMIO DO PÚBLICO

O MUNDO É GRANDE E A SALVAÇÃO ESTÁ AO VIRAR DA ESQUINA, Stephan Komandarev

PRÉMIO HOMEM E A NATUREZA

14 KILOMETROS, de Gerardo Olivares,

Espanha

MENÇÃO ESPECIAL

A CASA DAS BORBOLETAS NEGRAS, de Dome Karukoski, Finlândia

PRÉMIO CÂMARA MUNICIPAL DE SETÚBAL – INDEPENDENTES NORTE AMERICANOS

ENTRE NOS, de Paola Mendonza e Gloria La Morte E.U.A

MENÇÃO ESPECIAL

A OESTE DE PLUTÃO, de Myriam Verreault e Henri Bernardet, Canadá

PRÉMIO PRIMEIRAS OBRAS

O NAMORADO, de Micha Lewinsky, Suiça

MENÇÃO ESPECIAL

REACÇÃO EM CADEIA, de Eva Sorhaug, Noruega

PRÉMIO FIPRESCI

A IRMÃ DE KATIA, de Mijke de Jong, Holanda

PRÉMIO SIGNIS

O MUNDO É GRANDE E A SALVAÇÃO ESTÁ AO VIRAR DA ESQUINA, Stephan Komandarev

MENÇÃO ESPECIAL

MAMUTE, de Lukas Moodysson

PRÉMIO CICAE

O FRUTO PROIBIDO, de Dome Karukoski

PRÉMIO MÁRIO VENTURA

Cyril Paris e Frédéric Hazen, pelo Argumento de UM BEIJO PARA O MUNDO

 PRÉMIOS do JÚRI OFICIAL

MELHOR FILME – GOLFINHO DE OURO

FRUTO PROIBIDO, de Dome Karukoski, Finlândia

PRÉMIO ESPECIAL DO JÚRI – GOLFINHO DE PRATA

AS PEQUENAS TROPAS DO ARCO IRIS, de Riri Riza, Indonésia

MELHOR REALIZADOR – GOLFINHO DE PRATA

Stephan Komandarev, pelo filme O MUNDO É GRANDE E A SALVAÇÃO ESTÁ AO VIRAR DA ESQUINA, Bulgária, Hungria, Eslovénia

MELHOR ACTRIZ – GOLFINHO DE PRATA

Amanda Pilke, pelo filme FRUTO PROIBIDO, Finlândia

MELHOR ACTOR – GOLFINHO DE PRATA

Samuel Spisak, pelo filme PROMESSA QUEBRADA, Eslóvaquia

MELHOR ARGUMENTO – GOLFINHO DE PRATA

Henrik Ruben Genz e Dunja Gry Jensen, pelo filme TERRIVELMENTE FELIZ

MELHOR FOTOGRAFIA – GOLFINHO DE PRATA

Karel Fairaisl, pelo filme GUARDA nº 47

 

 

 

 

De título original búlgaro

SVETAT E GOLYAM I SPASENIE

DEBNE OTVSYAKADE,

título internacional

THE WORLD IS BIG AND SALVATION

LURKS AROUND THE CORNER,

e título português, tradução literal do festival,

O MUNDO É GRANDE E A SALVAÇÃO

ESTÁ AO DOBRAR DA ESQUINA,

valeu ao búlgaro Stephan Komandarev

o Golfinho de Prata para Melhor Realizador,

o Prémio do Público e o Prémio Signis

BACK | EMAIL | HOME